Dokument wird geladen
Содержание 1. Добро пожаловать в Брегенц � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4 1.1 Контактные пункты в городе Брегенц � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4 1.2 Участие граждан – I luag uf di (ждем вас с нетерпением) � � � � � � � � � �4 2. Переезд в Австрию - что нужно учесть � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4 3. Интеграция � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4 4. Помощь беженцам� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4 5. Курсы немецкого языка и ориентационные курсы� � � � � � � � � � � � � � � � � �5 6. Семьи и пожилые люди � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5 6.1 Поддержка для родителей или опекунов� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5 6.2 Школы в Брегенце � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6 6.3 Молодежь � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6 6.4 Пожилые люди � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6 6.5 Уход и обслуживание � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6 7. Люди с ограниченными возможностями � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7 8. ЛГБТИК+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8 9. Женщины и равенство � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8 10. Здоровье и помощь в случаях насилия � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 10.1 Австрийская система здравоохранения � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 10.2 Врачи со знаниями различных языков� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 10.3 Помощь в случаях психологического и физического насилия � � � � �9 10.4 Поддержка в психосоциальных кризисных ситуациях 10.5 Психотерапевтическая помощь, помощь при психических заболеваниях � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11 10.6 Помощь при зависимостях � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11 � � � � � � � �10
11. Помощь в случае дискриминации � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 12. Жилье � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 12.1 Жилищное пособие � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 12.2 Поддержка при угрозе потери жилья и бездомности � � � � � � � � � � � � 12 12.3 Утилизация мусора� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 13. Поиск работы, профессиональная ориентация и образование для взрослых � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 14. Досуг и хобби � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13 14.1 Библиотеки, библиотека федеральной земли Форарльберг � � � � � � 13 14.2 Музыкальная школа и культура � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 14.3 Союзы и волонтерство� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 14.4 Плавательные бассейны в Брегенце � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 15. Мобильность� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 15.1 Поддержка велосипедистов � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 15.2 Общественный транспорт � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 15.3 Проездной билет для транспортной сети Vorarlberger Verkehrsverbund (VVV) с возможностью аренды � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 15.4 Парковка в Брегенце � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15 15.5 Импорт транспортных средств в Австрию и иностранное водительское удостоверение � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15 16. Юридическая консультация � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15 16.1 Семейное право, опека, бракоразводное право � � � � � � � � � � � � � � � � � 15 16.2 İlПраво на убежище и правовой режим иностранцев � � � � � � � � � � � � 15 16.3 Пенсионное законодательство � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16 16.4 Налоговое законодательство � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16 17. Защита климата и окружающей среды � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
1� Willkommen in Bregenz 1�2 Bürgerbeteiligung – I luag uf di 1�1 Anlaufstellen der Stadt Bregenz Bürger:innenservice Rathausstraße 4 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1000 buergerservice@bregenz�at Informationen hier Meldeamt und Friedhöfe Rathausstraße 4 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1250 meldeamt@bregenz�at Standesamt Rathausstraße 4 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1260 standesamt@bregenz�at Stadtteilbüros Informationen hier Stadtteilbüro an der Ach Achsiedlungsstraße 43a 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1667 Tel� +43(0)5574 410 1669 Stadtteilbüro Mariahilf Clemens-Holzmeister-Gasse 2 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1658 Tel� +43(0)5574 410 1659 Verein d‘Weidacher - Verein für ein lebenswertes Weidach Tel� +43(0)650 30 69 856 www�dweidacher�at Weitere Kontakte nachfolgend unter den jeweiligen Themenbereichen Auf der Plattform „I luag uf di“ können Bürger:innen ihre Anliegen der Stadt- verwaltung mitteilen� Informationen hier 2� Umzug nach Österreich – das ist zu beachten Informationen betreffend eines Umzugs nach Österreich hier Informationen bei der Bezirkshaupt- mannschaft (BH) Bregenz Bahnhofstraße 41 6901 Bregenz Tel� +43(0)5574 4951 0 bhbregenz@vorarlberg�at Informationen hier 3� Integration Frauenservice, Gleichstellung, LGBTIQ+ und Zusammenleben der Stadt Bregenz Veranstaltungen und Projekte mit Bezug zu Integration von Menschen mit Migrationshintergrund Belruptstraße 1 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1662 integration@bregenz�at Informationen hier 4� Flüchtlingshilfe Caritas Flüchtlingshilfe Erste Anlaufstelle für geflüchtete Men- schen, Begleitung und Orientierungshilfe Schlossgraben 6 6800 Feldkirch Tel� +43(0)5522 200-5500 fluechtlingshilfe@caritas.at Informationen hier 44 Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at
Vindex – Schutz und Asyl Begleitung und Beratung von Asylwer- benden und anerkannten Flüchtlingen Römerstraße 12 6900 Bregenz Tel: +43(0)676 66 26 033 info@vindex�or�at Informationen hier 5� Deutsch- und Orientierungs- kurse Frauenservice, Gleichstellung, LGBTIQ+ und Zusammenleben der Stadt Bregenz Deutschkurse für Erwachsene, Sprachniveaus A1 bis B1 Belruptstraße 1 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1662 integration@bregenz�at Informationen hier Österreichischer Integrationsfond (ÖIF) Deutsch- und Orientierungskurse für Asyl- und subsidiär Schutzberechtigte Integrationszentrum Vorarlberg Bahnhofstraße 10 6900 Bregenz Tel� +43(0)50 46 80 info@integrationsfonds�at Informationen hier Informationen zum Sprachportal des ÖIF hier WIFI Vorarlberg Bahnhofstraße 24 6850 Dornbirn Tel� +43(0)5572 38 94 425 info@vlbg.wifi.at Informationen hier BFI der Arbeiterkammer (AK) Vorarlberg Dornbirn und Feldkirch Tel� +43(0)5522 70 200 service@bfi-vorarlberg.at Informationen hier Volkshochschule Bregenz Römerstraße 14 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 52 52 40 info@vhs-vorarlberg�at Informationen hier 6� Familien und Senior:innen 6�1 Unterstützung für Eltern bzw� Erziehungsberechtigte Familienservice der Stadt Bregenz Angebote für Familien, Kinderbetreu- ung, Beratungs- und Unterstützungs- angebote, Ferienprogramme Belruptstraße 1 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1640 familienservice@bregenz�at Informationen hier Finanzamt Österreich Dienststelle Vorarlberg – Bregenz Beantragung von Familienbeihilfe Brielgasse 19 6900 Bregenz Tel� +43(0)50 233 233 Informationen hier Bezirkshauptmannschaft (BH) Bregenz Beantragung von Sozialhilfe Bahnhofstraße 41 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 4951 52 414 bhbregenz@vorarlberg�at Informationen hier Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at 5
aks Kinderdienste Bregenz Unterstützungsleistungen sowie Thera- pien für Kinder und Jugendliche Broßwaldengasse 8 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 202 5300 kd�b@aks�or�at Informationen hier Caritas Vorarlberg Unterstützungsleistungen für Familien Wichnergasse 22 6800 Feldkirch Tel� +43(0)5522-200 kontakt@caritas�at Informationen hier 6�2 Schulen in Bregenz Volksschulen, Mittelschulen und wei- terführende Schulen in Bregenz finden Sie hier Gymnasien in Bregenz BG Blumenstraße BG Gallusstraße Privatgymnasium Sacré Coeur Rieden- burg Privatgymnasium Collegium Bernardi Mehrerau Vorarlberger Bildungsservice Übersicht aller Schulen in Vorarlberg hier 6�3 Jugend Jugendservice der Stadt Bregenz Vielfältige Angebote für Jugendliche Belrupstraße 1 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1663 jugend@bregenz�at Informationen hier 6�4 Senior:innen Sozial- und Seniorenservice Angebote und Unterstützungsleistun- gen für Senior:innen der Stadt Bregenz Rathausstraße 4 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1630 soziales@bregenz�at Informationen hier Seniorenbörse Bregenz Kontakt über Lebensraum Bregenz Clemens-Holzmeister-Gasse 2 6900 Bregenz seniorenboerse@lebensraum-bregenz�at Informationen hier Selbsthilfe Bregenz Kontaktstelle der organisierten Selbst- hilfe Clemens-Holzmeister-Gasse 2 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 52 700 Informationen hier Caritas Vorarlberg Unterstützungs- und Freizeitangebote für Senior:innen Seniorenarbeit Rathausstraße 25 6900 Bregenz Informationen hier 6�5 Pflege und Betreuung Servicestelle für Betreuung und Pflege – Case Management der Stadt Bregenz Unterstützung für betreuungs- bzw� pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige Belruptstraße 1 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1636 pflegeberatung@bregenz.at Informationen hier Liebenau Österreich gemeinnützige GmbH Unterstützungsleistungen im Bereich Betreuung, Pflege, Wohnen Zentrale Verwaltung Kirchstraße 9a 6 Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at
6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 42 177 0 info@stiftung-liebenau�at Informationen hier Krankenpflegeverein Bregenz Pflege- und Betreuungsleistungen, Mobiler Hilfsdienst (MOHI), Beratung von Angehörigen pflegebedürftiger Menschen Schendlingerstraße 36 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 77 400 info@kpv-bregenz�at Informationen hier Betreuungspool Vorarlberg Vermittlung von Betreuer:innen für betreuungsbedürftige Menschen und deren Angehörige Servicestelle Dornbirn Dr�-Waibel-Straße 3 6850 Dornbirn Tel� +43(0)5572 38 65 68 office@betreuungspool.at Informationen hier Hospiz Vorarlberg Begleitung von schwer kranken Men- schen und deren Angehörige Mehrerauerstraße 72 6900 Bregenz Tel� +43(0)5522 200 1100 hospiz@caritas�at Informationen hier 7� Menschen mit Behinderung Sozial- und Seniorenservice der Stadt Bregenz Hilfe bei Unterstützungsbedarf für Men- schen mit Behinderung Rathausstraße 4 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1630 soziales@bregenz�at Informationen hier Land Vorarlberg Antrag auf Integrationshilfen Landhaus Römerstraße 15 6901 Bregenz Tel� +43(0)5574 511 24 105 soziales-integration@vorarlberg�at Formulare für den Antrag auf Integra- tionshilfen hier ÖZIV Interessensvertretung für Menschen mit Behinderung St�-Anna-Straße 2a 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 45 579 15 oeziv�vorarlberg@oeziv-vorarlberg�at Informationen hier Lebenshilfe Vorarlberg Unterstützung für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige Landesgeschäftsstelle Gartenstraße 2 6840 Götzis Tel� +43(0)5523 506 0 lebenshilfe@lhv�or�at Informationen hier Caritas Vorarlberg Unterstützung für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige St� Peterstraße 3 6700 Bludenz Tel� +43(0)5522 200 2000 Informationen hier Reiz – selbstbestimmt leben Peer-Beratung und Vermittlung von persönlicher Assistenz für Menschen mit Behinderung Eisengasse 6 6850 Dornbirn Tel� +43(0)664 97 55 185 info@reiz�at Informationen hier Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at 7
Mensch Zuerst – People First Vorarlberg Peer-Beratung und Unterstützung bei der Zukunftsplanung für Menschen mit Lernschwierigkeiten Am Garnmarkt 7 6840 Götzis Tel� +43(0)5523 20 204 vorarlberg@mensch-zuerst�at Informationen hier Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte Feldgasse 24 6850 Dornbirn Tel� +43(0)5572 25733 SMS +43(0)664 461 09 53 verwaltung@lzh�at Informationen hier Verein Integration Vorarlberg (Peer)Beratung und Begleitung von Eltern mit Kindern mit Behinderung Hof 368 6866 Andelsbuch verein@integration-vorarlberg�at Informationen hier Vorarlberger Behindertensportverband (VBSV) Übersicht diverser Sportvereine für Menschen mit Behinderung Kaiser-Franz-Josef-Str� 61 6845 Hohenems Tel� +43(0)5576 21197 bsv@bsv�or�at Informationen hier Selbsthilfe Bregenz Kontaktstelle der organisierten Selbst- hilfe Clemens-Holzmeister-Gasse 2 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 52 700 Selbsthilfegruppen für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige hier Allgemeine Information für Men- schen mit Behinderung und deren Angehörige hier� 8� LGBTIQ+ Frauenservice, Gleichstellung, LGBTIQ+ und Zusammenleben der Stadt Bregenz Fachstelle für geschlechtliche und sexuelle Vielfalt sowie queeres Leben in Bregenz Belruptstraße 1 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1614 lgbtiq@bregenz�at Informationen hier 9� Frauen und Gleichstellung Frauenservice, Gleichstellung, LGBTIQ+ und Zusammenleben der Stadt Bregenz Fachstelle für Gleichstellung von Frau- en und Männern in allen gesellschaft- lichen Bereichen Belruptstraße 1 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1612 frauen@bregenz�at Informationen hier femail FrauenInformationszentrum Vorarlberg Beratung für Frauen zu Themen wie Familie, Arbeit und Bildung, Gesund- heit, juristische Aspekte Marktgasse 6 6800 Feldkirch Tel� +43(0)5522 31 002 oder +43(0)699 127 35 259 info@femail�at Informationen hier 8 Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at
Verein Amazone Beratung zu vielfältigen Themen in verschiedenen Sprachen, Workshops und Aktivitäten für Mädchen und junge Frauen Bahnhofstraße 31 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 45 801 office@amazone.or.at Informationen hier 10� Gesundheit und Hilfe bei Gewalt 10�1 Das österreichische Gesundheitssystem Erklärungen zum Gesundheitssystem in Österreich hier Erklärungen in verschiedenen Sprachen in Form eines Videos hier Weitere Informationen zum österreichi- schen Gesundheitssystem hier 10�2 Mehrsprachige Ärzt:innen Ärzt:innen mit diversen Sprachkennt- nissen hier Notrufnummern Euro-Notruf – einheitliche europäische 112 Notrufnummer Feuerwehrzentralen 122 Notrufnummer bei Gasgebrechen Polizei Bergrettung Ärztenotdienst Telefonseelsorge Rettungsdienst Notrufdienst für Kinder und Jugendliche 147 Vergiftungszentrale 01 406 43 43 128 133 140 141 142 144 Gehörlosennotruf 0800/133 133 (SMS, FAX) gehoerlosennotruf@polizei�gv�at App DEC112 (Digital Emergency Call) – Infos hier 10�3 Hilfe bei psychischer und physischer Gewalt Institut für Sozialdienste gemeinnüt- zige GmbH (IfS) Gewaltschutzstelle Vorarlberg Johannitergasse 6 6800 Feldkirch Tel: +43(0)5 1755 535 gewaltschutzstelle@ifs�at Informationen hier IfS Frauenberatung bei sexueller Gewalt Johannitergasse 6 6800 Feldkirch Tel� +43(0)5 1755 536 frauenberatungsstelle@ifs�at Informationen hier IfS Frauennotwohnung Postfach 61 6850 Dornbirn Tel� +43(0)5 1755 577 frauennotwohnung@ifs�at IfS Beratungsstelle, Bregenz St�-Anna-Straße 2 6900 Bregenz Tel� +43(0)5 1755 510 bregenz@ifs�at IfS Gewaltberatung Beratung für Menschen die gewalttä- tig sind, waren oder Gewaltphantasien haben Färbergasse 17/1 6850 Dornbirn Tel� +43(0)5 1755 515 gewaltberatung@ifs�at Informationen hier Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at 9
Frauenhelpline gegen Gewalt Tel� +43(0)800 222 555 (kostenlos und auf Wunsch anonym) Informationen in verschieden Sprachen hier Lebenshilfe Vorarlberg Beratung für Menschen mit Behinde- rung und deren Angehörige zum Thema Gewalt Landesgeschäftsstelle Gartenstraße 2 6840 Götzis Tel� +43(0)5523 506 0 beratung@lhv�or�at Informationen hier Zivilcourage und Anti-Rassismus- Arbeit (ZARA) Telefonische Beratung bei Hass im Netz und rassistischen Übergriffen Tel� +43(0)1 929 13 99 office@zara.or.at Informationen hier LEFÖ – Beratung, Bildung und Begleitung für Migrant:innen Hilfe bei Ausbeutung (Frauenhandel) Tel� +43(0)1 796 92 98 ibf@lefoe�at Informationen hier Verein Orient Express Hilfe bei drohender Zwangsheirat Bietet auch Online-Beratung Tel� +43(0)1 728 97 25 office@orientexpress-wien.com Informationen hier PeriFeri – Verein zur Förderung von Beratung, Bildung und Empowerment Beratung für Bedrohte und Betroffene von Verschleppung im Kontext von Familiengewalt Tel� +43 1 99 77 081 info@periferi�at Informationen hier WEISSER RING – Verbrechens- opferhilfe, Opferhilfe Vorarlberg Schulgasse 7/ Top 9 6850 Dornbirn Tel� +43(0)699 134 34 003 Opfer-Notruf 0800 112 112 vlbg@weisser-ring�at Informationen hier Selbsthilfegruppe Sonnenblume Bregenz Für Frauen mit psychischer oder physi- scher Gewalterfahrung Tel� +43(0)5574 52 700 sonnenblumeshg@gmail�com Informationen hier Allgemeine Informationen zu Hilfe bei Gewalt hier 10�4 Unterstützung in psychosozialen Krisensituationen Sozialpsychiatrischer Dienst (SpDi) Bregenz Hilfsangebote für Erwachsene mit psychischen und sozialen Problem und deren Bezugspersonen Römerstraße 30 6900 Bregenz Tel� +43(0)50 411 690 bregenz@spdi�at Informationen hier Beratungsstelle omnibus Peergespräche, Einzelberatung, Grup- pentreffs, Besuch- und Begleitdienste Anton-Schneider-Straße 21 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 54 695 oder +43(0)664-444 6379 omnibus�beratung@vol�at Informationen hier AMIKE – Telefon Hilfe für Menschen mit Flucht- oder Migrationshintergrund in psychosozia- len Krisen 10 Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at
Beratung ausschließlich per Telefon Telefonnummern zur Beratung in ver- schiedenen Sprachen hier Tel: +43(0)50 411 690 beratungsstelle�bregenz@promente-v�at Informationen hier bittelebe kostenlose und anonyme Beratung für Menschen mit Suizidgedanken Tel� +43(0)5522 403 Informationen hier Selbsthilfe Bregenz Organisierten Selbsthilfe Clemens-Holzmeister-Gasse 2 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 52 700 Selbsthilfegruppen zu verschiedenen Themen hier Allgemeine Informationen zu psycho- sozialen Krisensituationen hier 10�5 Psychotherapeutische Hilfe Institut für Sozialdienste gemein- nützige GmbH (IfS) - Psychotherapie Vorarlberg Franz-Michael-Felder-Straße 6 6845 Hohenems Tel� +43(0)5 1755 522 psychotherapie@ifs�at Informationen hier aks gesundheit GmbH Unterstützungsangebote für Menschen mit psychischen Erkrankungen und deren Angehörige Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 202 0 gesundheit@aks�or�at Informationen hier pro mente v – psychosoziale Gesundheit Unterstützungsangebote für Menschen mit psychischen Erkrankungen Beratungsstelle Bregenz Römerstraße 30, 900 Bregenz Sozialpsychiatrische Intensivbetreu- ung (SIB) Unterstützungsangebote für schwer psychisch erkrankte Menschen, die die Hilfsangebote des Regesystems nicht nutzen können Franz-Michael-Felder-Straße 6 6845 Hohenems Tel� +43(0)5 1755 540 Informationen hier Gemeinnütziger Verein ANIMA Hilfe zur Trauer- und Traumabewälti- gung für Kriegsbetroffene und Vertrie- bene Clemens-Holzmeister Gasse 2 6900 Bregenz Tel� +43(0)670 50 05 588 mail@vereinanima�at Informationen hier HPE Vorarlberg Selbsthilfe-Verein Unterstützung (telefonisch, persönlich, per Video oder online) für Angehörige psychisch erkrankter Menschen Tel� +43(0)664 78 05 085 Informationen hier 10�6 Hilfe bei Suchterkrankungen Beratungsstelle Clean Bregenz Drogen- und Suchthilfe Beratung, Therapie, medizinische Behandlung, Unterstützung bei der Arbeits- oder Wohnungssuche Montfortstraße 3/ 3� OG 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 45400 clean�bregenz@mariaebene�at Informationen hier Verein Drogenselbsthilfe Vorarlberg Kasernplatz 5-7 / 3b 6700 Bludenz Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at 11
kontakt@dshv�at Tel� +43(0)660 94 76 258 Informationen hier Caritas Vorarlberg Suchtberatung Caritashaus Kolumbanstraße 9 6900 Bregenz Tel� +43(0)5522-200 3000 suchtfachstelle�bregenz@caritas�at Informationen hier Anonyme Alkoholiker Selbsthilfegruppe Tel� +43(0)664 488 82 00 vlbg@anonyme-alkoholiker�at Informationen hier Weitere Kontakte im Bereich der Dro- genhilfe und Suchtberatung hier 11� Hilfe bei Diskriminierung Vorarlberger Antidiskriminierungs- stelle Landwehrstraße 1 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 47 027 buero@landesvolksanwalt�at Informationen hier Hotline gegen Antidiskriminierung und Intoleranz Tel� +43(0)800 222 666 (gebührenfrei aus ganz Österreich) antidiskriminierung@bka�gv�at Informationen hier Gleichbehandlungsanwaltschaft Telefonische Beratung bei Diskriminie- rung jeglicher Art Tel� +43(0)512 343 032 office.tsv@gaw.gv.at Informationen hier 12� Wohnen Wohnungsservice der Stadt Bregenz Informationen zur Bewerbung um eine gemeinnützige Wohnung Rathausstraße 4 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1650 wohnen@bregenz�at Informationen hier 12�1 Wohnbeihilfe Der Antrag auf Wohnbeihilfe kann bei der Wohnsitzgemeinde gestellt werden� Informationen hier Antragsformular, Voraussetzungen und allgemeine Informationen zur Wohnbei- hilfe hier 12�2 Unterstützung bei drohendem Wohnungsverlust und Obdach- losigkeit dowas Unterstützung bei drohendem Woh- nungsverlust und Obdachlosigkeit Sandgrubenweg 4 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 90 902 20 beratungsstelle@dowas�at Informationen hier 12�3 Müllentsorgung Bauhof der Stadt Bregenz Druckergasse 5 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1344 bauhof@bregenz�at Informationen hier Mülltrennung Informationen zum richtigen Mülltren- nen hier Informationen zu Diskriminierung am Arbeitsplatz hier Müllkalender Eine Kalenderübersicht mit den Daten 12 Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at
der Müllabholung an der jeweiligen Adresse hier 13� Arbeitssuche, Berufsbera- tung und Erwachsenenbil- dung Arbeitsmarkservice (AMS) Erste Anlaufstelle für arbeitssuchende Menschen Rheinstraße 33 6901 Bregenz Tel� +43(0)50 904 840 ams�bregenz@ams�at Informationen hier Freie Stellen finden sich auch auf den Internetseiten der Gemeinden� Informa- tionen zu den Gemeinden hier Freie Stellen der Stadt Bregenz hier Weitere Stellenangebote hier ZeMIT Unterstützung bei der Arbeitssuche für Menschen mit nicht deutscher Mutter- sprache, die beim AMS als arbeitssu- chend gemeldet sind� Heldendankstraße 22 TOP 64 6900 Bregenz Tel� +43(0)670 55 86 309 check-in@zemit�at Informationen hier ZeMIT Beratung zur Anerkennung von im Aus- land erworbenen Ausbildungen (ohne Meldung beim AMS möglich) Heldendankstraße 22 TOP 64 6900 Bregenz Tel� +43(0)0660 4369654 ast�vorarlberg@zemit�at Informationen hier Berufsanerkennung und Arbeiten in Österreich Informationen hier BIFO Beratung für Bildung und Beruf Anton-Schneider-Straße 2 6900 Bregenz Tel� +43(0)5572 31 717 0 Informationen hier Weitere Bildungseinrichtungen und Informationen zu Weiterbildungen Pfiffikus Lernlabor WIFI Vorarlberg BFI Vorarlberg Fachhochschule Vorarlberg 14� Freizeit und Hobbys 14�1 Büchereien, Vorarlberger Landesbibliothek Stadtbücherei Bregenz Gerberstraße 4 6900 Bregenz Tel: +43(0)5574 410 1552 stadtbuecherei@bregenz�at Informationen hier Stadtbücherei Bregenz Rheinstraße 53 6900 Bregenz Tel: +43(0)5574 410 1557 stadtbuecherei@bregenz�at Informationen hier Vorarlberger Landesbibliothek Fluherstraße 4 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 511 44100 vlb�info@vorarlberg�at Informationen hier Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at 13
14�2 Musikschule und Kultur 15� Mobilität Musikschule der Stadt Bregenz Arlbergstraße 66 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1570 musikschule@bregenz�at Informationen hier Kultur in Bregenz Informationen hier 14�3 Vereine und Ehrenamt Vereine Übersicht zahlreicher Vereine in Bregenz hier Vorarlberger Behindertensportverband (VBSV) Übersicht diverser Sportvereine für Menschen mit Behinderung Kaiser-Franz-Josef-Str� 61 6845 Hohenems Tel� +43(0)5576 21197 bsv@bsv�or�at Informationen hier Lebensraum Bregenz Information zu Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements Clemens-Holzmeister-Gasse 2 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 52 700 lebensraum@lebensraum-bregenz�at Informationen hier 14�4 Schwimmbäder in Bregenz Stadtwerke Bregenz Strandweg 1 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 44242 0 kassabad@stadtwerke-bregenz�at Informationen hier 15�1 Förderung für Radfahrer:innen Bürger:innenservice der Stadt Bregenz Rathausstraße 4 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1000 buergerservice@bregenz�at Information hier 15�2 Öffentliche Verkehrsmittel Mit 5 Stadtbuslinien sind alle Bregenzer Bezirke an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden� Stadtbus Bregenz Rathausstraße 4 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1833 stadtbus@stadtwerke-bregenz�at Informationen hier Weitere Informationen zu den öffent- lichen Verkehrsmitteln hier 15�3 Ausleihmöglichkeit Fahrkarte für Vorarlberger Verkehrsver- bund (VVV) Die Stadt Bregenz bietet ihren Bür- ger:innen die Möglichkeit, eine Fahr- karte für den Vorarlberger Verkehrsver- bund auszuleihen� Bürger:innenservice der Stadt Bregenz Rathausstraße 4 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1000 buergerservice@bregenz�at Information hier 14 Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at
15�4 Parken in Bregenz Mobilitätsservice der Stadt Bregenz Belruptstraße 1 6900 Bregenz Tel� +43(0)5574 410 1372 stadtentwicklung@bregenz�at Informationen hier 15�5 Kfz-Import nach Österreich und ausländischer Führerschein Information zum KfZ Import hier Zuständige Stelle in Vorarlberg TÜV SÜD Landesgesellschaft Öster- reich GmbH Reitschulstraße 8 6923 Lauterach Tel� +43(0)5 0528 2020 office-lauterach@tuvsud.com Ausländischer Führerschein Information dazu was zu beachten ist hier 16� Rechtsberatung Bezirksgericht Bregenz Kostenlose Beratungsgespräche zu diversen rechtlichen Themen Bergmannstraße 1 6900 Bregenz Tel� +43(0)5 76014 3450 Informationen hier Rechtsanwaltskammer Vorarlberg Kostenlose Beratungsgespräche zu diversen rechtlichen Themen Kontaktdaten und Tätigkeitsbereiche auf der Internetseite Marktplatz 11 6800 Feldkirch Tel� +43(0)5522 71 122 kammer@rechtsanwaelte-vorarlberg�at Informationen hier femail FrauenInformationszentrum Vorarlberg Rechtsberatung für Frauen zu diversen Themen Schloßgraben 10 6800 Feldkirch Tel� +4(0)5522 31 002 info@femail�at Informationen hier Arbeiterkammer Vorarlberg (AK) Informationen zum Arbeitsrecht, zu Beruf und Familie, zur Pension, zum Konsumentenschutz und zum Mietrecht für Arbeiter:innen und Angestellte AK Vorarlberg Widnau 4 6800 Feldkirch Tel� +43(0)50 258 0 oder +43 (0)5522 306 0 Informationen hier AK Geschäftsstelle Bregenz Rathausstraße 25 6900 Bregenz Tel� +43(0)50 258 50 00 16�1 Familienrecht, Obsorge, Scheidungsrecht Land Vorarlberg Kostengünstige Beratung für Frauen zu Ehe- und Scheidungsfragen Tel� +43(0)574 511 22 191 frauen�gleichstellung@vorarlberg�at Informationen hier Weitere Informationen zu Rechts- fragen und Beratungsstellen Familienrechtsinformation hier Informationen zur Scheidung hier 16�2 Asyl- und Fremdenrecht Vindex – Schutz und Asyl Begleitung und Beratung von Asylwer- benden und anerkannten Flüchtlingen Römerstraße 12 6900 Bregenz Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at 15
16�4 Steuerrecht Finanzamt Bregenz Anlaufstelle für steuerliche Angelegen- heiten� Terminvereinbarung notwendig Brielgasse 19 6900 Bregenz Tel� +43(0)50 233 700 Informationen hier 17� Klima- und Umweltschutz Dienststelle für Stadtraum und Klima der Stadt Bregenz Belruptstraße 1 6900 Bregenz Tel� +43 5574 410 1372 bauabteilung@bregenz�at Informationen hier Vorarlberger Gemeindeverband – Umweltverband Marktstraße 51 6850 Dornbirn info@umweltv�at Informationen hier Energieinstitut Vorarlberg Campus V, Stadtstraße 33 6850 Dornbirn Tel� +43(0)5572 31 202 0 info@energieinstitut�at Informationen hier Tel: +43(0)676 66 26 033 info@vindex�or�at Informationen hier Bundesagentur für Betreuungs- u� Unterstützungsleistungen (BBU) Rechtsberatung, Rückkehrberatung, Dolmetsch- und Übersetzungsleistun- gen für Personen im Asylverfahren Reichsstraße 173 6800 Feldkirch Tel� +43(0)1 2676 870 9 424 rechtsberatung�feldkirch@bbu�gv�at Informationen hier Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA) Regionaldirektion Vorarlberg Reichsstraße 175 6800 Feldkirch Tel� +43(0)59133 85 7001 BFA-RD-V-Einlaufstelle@bmi�gv�at Informationen hier Informationsmaterial zu Asyl- und Fremdenwesen in verschiedenen Sprachen hier 16�3 Pensionsrecht Pensionsversicherungsanstalt (PVA) Kostenlose Sprechstunde zum Thema Pensionsrecht in den Räumlichkeiten der Österreichischen Gesundheitskasse (ÖGK) in Bregenz Zollgasse 6 6850 Dornbirn Tel� +43(0)5 03 03 39 170 pva-lsv@pv�at Informationen hier Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) Heldendankstraße 10 6900 Bregenz Tel�+43(0)5 0766 192 420 bregenz@oegk�at Informationen hier 16 Landeshauptstadt Bregenz, Rathausstraße 4, 6900 Bregenz, www�bregenz�at
Kontakt & Informationen Landeshauptstadt Bregenz Fachbereich Integration Belruptstraße 1, 6900 Bregenz +43 5574 410 1662 integration@bregenz.at www.bregenz.gv.at/integration Inhalt: Landeshauptstadt Bregenz Gestaltung: Ahoi – Atelier für Gestaltung (ahoi-atelier.eu)